Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمير الفصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch ضمير الفصل

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • [ e ] gli avari che impongono agli altri l' avarizia . Quanto a chi volge le spalle , [ sappia che ] Allah basta a Se stesso , è il Degno di lode .
    « والذين يبخلون » بما يجب عليهم « ويأمرون الناس بالبخل » به لهم وعيد شديد « ومن يتولى » عما يجب عليه « فإن الله هو » ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه « الغني » عن غيره « الحميد » لأوليائه .
  • Conveniva che entrando nel tuo giardino dicessi : Così , Allah ha voluto ! Non c'è potenza se non in Allah ! " .
    ( ولولا ) هلا ( إذ دخلت جنتك قلت ) عند إعجابك بها هذا ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) وفي الحديث " " من أعطي خيرا من أهل أو مال فيقول عند ذلك ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم ير فيه مكروها " " ( إن ترن أنا ) ضمير فصل بين المفعولين ( أقل منك مالاً وولدا ) .
  • Coloro che sono avari di quello che Allah ha concesso loro della Sua grazia , non credano che ciò sia un bene per loro . Al contrario , è un male : presto , nel Giorno del Giudizio , porteranno appeso al collo ciò di cui furono avari .
    « ولايحسبن » بالياء والتاء « الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله » أي بزكاته « هو » أي بخلهم « خيرا لهم » مفعول ثان والضمير للفصل والأول بخلهم مقدرا قبل الوصول وقبل الضمير على التحتانية « بل هو شر لهم سيطوَّقون ما بخلوا به » أي بزكاته من المال « يوم القيامة » بأن يجعل حية في عنقه تنهشه كما ورد في الحديث « ولله ميراث السماوات والأرض » يرثهما بعد فناء أهلهما « والله بما تعلمون » بالتاء والياء « خبير » فيجازيكم به .
  • assieme a sua moglie , la portatrice di legna ,
    « وامرأته » عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل « حمالة » بالرفع والنصب « الحطب » الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .